What its origins are I neither know nor care.
Tankie is an easy-to-remember word for people of limited intelligence and vocabulary to throw around. u/Skiluros managed to use it twice in one sentence in his efforts to assert that only propaganda that fits the approved narrative should be allowed.
FTFY