Releasing something anonymously is not going to prevent a company from getting the content removed from the web server. Hosting companies have to act according to local laws, and if a company can abuse this (like DMCA) then releasing stuff anonymously is not going to change anything
If Nintendo would see it, they can still get it taken down. But I’ll concede that as long as it goes under the radar, there’s a chance for it to proliferate