I only played very few games via itch so far, however using Lutris for them seems to be most straight-forward. Once you connect your account anything you have in your collections should show up and be installable straight through the Lutris client. At least for “Manic Miners” it figured everything out on its own, worked like a charm.