This isn’t made by valve. As I understand it it’s very difficult to make a source game for Linux because the version of the engine that these devs can use is like, 10-15 years old.

Hard to blame them. Proton is dang impressive, and if it works, it works.