It has admittedly been a while since I checked, but the Leader Pass is still listed as Win/Mac only in Steam, and there are recent reviews saying it doesn’t work in Linux.

Are you able to start a game as Sejong? Wanting to do a Korea science run is what tipped me off that something was wrong.