

So looks like I forgot about at least one bench.
spoiler
First is in a house, that you need to pay to enter, with a bench and vendor inside.
The ones I originally meant are below the Citadel, there are a few rooms, with two or three benches each, but you have to pay 15 every time to use the bench for a short time.
Dunno which one of those you mean, that can be made permanently free, or if there’s even others I forgot or haven’t found myself.
That’s what I was thinking myself.
Nintendo might have still tried something, even with just the mod chips, just to try and strongarm someone into submission. However, distributing the games just seems incredibly dumb to me, and might be the main reason they were able to get this settlement.