Britain’s ‘public service broadcaster’ is keeping the public in the dark about UK support for Israel’s assault on Gaza, new research finds.